انچه در پل گذشت
اون طرفش چیه؟
یک هرزه روانی
و میخوایی من باهاش معامله کنم؟
اگه همه چیز جواب بده
دقیقا میشه مثل کارل ولی با ری
میخوام یک چیزی بره اون پایین
میدونی چی میگم؟
اره
خوبه
تو تماس گرفتی با مرکز؟
نه
این یک کروزر واقعی پلیسه؟
نه یارو احتمالا اینو از یک حراجی خریده
و اینطوری شبیه یکی از اینا کرده اش
جینا شنیده پدرش با یکی صحبت کرده
قبل از اینکه قتل اتفاق بیوفته
و تو فکر میکنی که قاتل یک بیمار بوده؟
احتمالا
گونه اش چه طور؟
پر؟ خالی؟
تاریک بود. من قایم شده بودم
و فقط واسه یک ثانیه دیدمش
مونث 15 ساله ژاکت سیاه و سفید
جینا
هنک
باشه
داره نگاهمون میکنه
حالت خوبه؟
من دارم کامل میکنم. بادو فکر میکنه رفتی
عمامه
چی میخوایی؟
فکر کردم خوب باشه اینکار رو شخصا انجام بدم
میدونی این اولین باره
دیگه چی میخوایی؟
فکر کنم
به اون وکیل کابوی شکل پرداخت کنی
مونته خیلی وارده
خب پس من پرداخت میکنم
من همین الان پولم رو میخوام
مشکلی هست؟
من خوبم
خب کارمون تمومه
اره میدونی
فکر میکردم یک تجارت دو طرفه راه بندازیم
خیلی بده که این تونل فقط یک مسیر داره
چی تو سرت داری؟
حساب کن 50 تا واسه شروع
ما از اونجا میریم
این سلاح اسونی نیست که الان بخوایی بهش برسی
نه لعنتی
خب چی میگی؟
من ارتباط عالی دارم
میتونم این هفته پرداخت کنم
نظری راجع به سکس دهانی داری؟
اره خوبه
من که ترجیح میدم
بعضی از زن ها همینطورن
این میتونه قرار مدار ما باشه
که به جلو میره
خب این یعنی بله به اسلحه ها؟
بستگی داره
یک کار مربوط به کارتل هاست؟
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
چیکار میکنی؟
لیست تماس
ماشین دزدیده شده گزارش های 5 سال پیشه
چند وقته بیداری؟
قاتل ماشین رو برده یک جایی
اره شاید اینجا شاید دالاس شاید شیکاگو
میدونی خیلی اطلاعات هست که بخوایی پردازش کنی
ایده بهتری داری؟
جزئیات رو دوست داری نه؟
دقیقا مثل قاتل
اینطوری کار میکنم
شاید باید بعضی وقت ها هم به حس درونیت اعتماد کنی
میرم دوباره به اون ماشین نگاه کنم
اره
اونو این بالا نذار
اره ببخشید
فکر کنم برم خونه و با الما حرف بزنم
نمیذاره برگردی داخل خونه
حست باید اینو بهت بگه
اره شاید باید یک هتل پیدا کنم
مگه کاناپه چشه؟
هیچی
صبر کن
تقریبا یادم رفت
اینجا - این واسه چیه؟
واسه گل ها
واسه کیتی
ببین من یکم پول قرض کردم دارم پسش میدم
باشه ممنون
اره ممنون
اولین چیز چیه؟
وقتی این قضیه حل شد میخوایی چیزی بخوری؟
حرف نزن. صبر کن
دارم روی پرونده کار میکنم کل عمرم رو میگیره
اره درست میگی
من تو نیرو اجرایی هستم - درسته
چیزای محرمانه. نمیتونم راجع بهشون بهت بگم
نمیتونم نمیتونم نمیتونم
باشه
الو؟
کاراگاه کراس ؟ - بله من اینجام
فکر کنم پیداش کردم
ماشین خریداری شده بود
یک چیزی از ماشین پیدا کردم
مارکو کجاست؟
رفت خونه با زنش جر و بحث کنن
ماشین چشه؟
اونا سه تا رقم از موتور رو برداشتن
با هیچ کدوم از موارد دزدیده شده مطابقت نداره
ادامه بده
اما یک تطابق نسبی دارم
که توی یک حراجی پنج سال پیش توی لاس کروس فروخته شده
تمام صبح درگیر تماس با بخش حراجی بودم
فروشش رو بررسی کردن - نامی هم دارن؟
جک چیلدرس
توی جاده مک نات زندگی میکنه
واسه 10 سال ناتوانی و نقص عضو داشته
ارزش یک نگاه کردن رو داره
ببخشید دیر کردم
هی
خونه چه طوره؟
بد شایدم بدتر
شرمنده که اینطوریه
همینه دیگه
چرا پیش سونیا نمیمونی؟
داره یک سرنخ خوب رو دنبال میکنه
دریافت شد
هی
چیکار میکنی؟
دارم ابکشی رو بررسی میکنم
الان دیگه تو مسئول استخر منی؟
من دنبال یک کار تابستونی بودم خانم
دیدیش؟
اره و منم پول رو دارم
چیز دیگه ای گفت؟
نه
همینجاست
این یارو پرونده داره
مارکو
پلیس ال ساپو در رو باز کنید
پلیس ال ساپو جواز داریم. کسی خونه هست؟
کسی اینجاهست؟
این چیه؟
اون چیه؟
کتاب منطق
به وسیله جکسن چیلدرس
واو
چی؟
این خودشه
نباید اینکار رو بکنیم
خب
این چیزه که هردومون میخواییم
درسته؟
اما تو ازدواج کردی
میتونیم صبر کنیم
به وسیله درستش انجامش بدیم
یعنی چی؟
اگه میخوایی طلاق بگیری پس بگیر
خب این پیچیده است
اره
یکم
فکر کنم داروهاش رو نخورده
لعنتی پلیس ها
فصل نه
در رابطه با اجداد فضایی افراد مکزیکی
یارو دیوانه است
ببین
تو مکزیک بوده
خیلی هم زیاد. بهشون میگفته ماموریت هاش
خب فکر کنم باید نیروی زمینی رو بیاریم
نه
فقط هنک . اون تو راهه
اخرین باری که یک چیز رو اعلام کردیم اون گوش میداد
میکشیم عقب و صبر میکنیم خودش بیاد
باشه
من سورپرایز شدم
میخواستید توی روز باهام ملاقات کنید
خب همه چی عوض میشه
پوسته تخم مرغ داره میشکنه
یک کار دیگه واسم داری؟
دارم
اسمش چیه؟
سارا وگا اسمشه
دخترمه
از مدرسه انداختنش بیرون
خودشو گم کرده
میخوایی بگیرمش؟
ببرمش پیش باب؟ برخلاف خواسته اش؟
میخوام باهاش حرف بزنی
دیگه به حرف من گوش نمیده - من پیام رسان نیستم
من تو کار لوله ها هستم
نمیدونم دیگه چیکار کنم
باشه گریه نکن
باشه انجامش میدم
اروم
نترس
مادرت منو فرستاده
چی؟
یک زندگی بهتر واسه تو میخواد
منم همینطور
میدونم کی هستی
تو اون دوست احمق مادر منی
خب من به خودم نمیگم
من تو رو توی کوینکا دیدم احمق
اره
دوست پسرم میکشتت چون با من حرف زدی
خب مطمئنم
دوست پسرت خیلی ترسناکه
و میتونه امتحان کنه. اما تو باید با من بیایی
نه
لعنتی
نمیخوام برم
به مادرم بگو این قضیه رو تموم کنه
دارم سعی میکنم کمکت کنم
باشه
چیلدرس بالای اون تپه زندگی میکنه
بیشترشون به نظر ترک شده میان
خب هستن
مواد شیمیایی دیوونه ها رو
حدود ده سال پیش فرستاده اینجا
چی؟
کدوم احمقی یک ماشین رو وسط جاده ول میکنه؟
یک اسلحه هم تو پنجره گذاشته
به اسم جک چیلدرس ثبت شده
عوضی
همین الان مارکو و سونیا رو بیار اینجا
بله قربان
این کوپ ـه
ما ماشین چایلدرس رو در حالی که ترکش کرده بود پایین جاده پیدا کردیم
بیایید یک نگاهی بندازید
ما 500 متر پایین تریم
جک چیلدرس
منابع گفتن پلیس دنبالش میگرده
مطمئن نیستم چه خبره
چیزی نیست که انتظارش رو داشتم
یعنی چی؟
ارتباطش اون با گدمن چیه؟
یا اون چروک ها با مارکو روییز
جسد 23 حتی من؟
ما هنوز نمیدونیم
اینا با وجود این یارو اتفاقی نیست
بیا بریم خونش
نمیدونم فهمیدی یا نه اما مغز من درست کار نمیکنه
نمیتونم یک جمله بنویسم که زندگیم رو نجات بده
این سردرد های عجیب رو دارم که ول کن نیستن
حقیقتا بدم واسه پاک شدن بهم بیلاخ داده
شاید بهتر باشه بری پیش دکتر
واقعا چرا؟ که بهم بگه
من یک معتاد الکلی هستم که شکسته شدم؟
نه ممنون
فری این داستانه
میدونم
الان داستان توئه
برو بگیرشون
سه - دومین قانون
میتونی داشته باشیش
ما جفت جفت میریم بهم چسبیده
مطمئن شیم تو هیچ کدوم از ماشین ها نیست
بله قربان
اخرین باری که سواره رو خبر کردیم
یک دختر کوچیک کشته شد - یادت باشه
ممنون
نگرانش نباش
کلانتر استوکس اینجا چیکار میکنید؟
یک تلفن داشتم
راجع به یک ماشین وسط جاده
چه خبره؟ - هی مرد
ما مضنون رو اینجا توی پارک داریم
قصاب پل؟
منی یک کاری واسم بکن
ماشین ها و ورودی ها رو امن کن
حتما
معامله خوبیه. بزن بریم
صبح بخیر
وقته درخششه
پلیس در رو باز کنید
خانم کس دیگه ای هم با شما هست؟
نه خانم - بسیار خب
خانم - لعنتی
برید داخل و در رو قفل کنید
اهنگ رو کمش کن
خوش مزه
مرد
کاراگاه ها
میخواستم برگردم تو ماشین
اینو پیدا کردم
یک استخوانه
واسه بازی های وحشی استفاده میشه. حیونای موزی و غیره
ببندش
گوش کن
کاراگاه
صورتتو خراب میکنم
اون جوراب واسه خودت هم کوچیکه
خودش نیست
نه اما میشناسش
میگه چایلدرس ده مین پیش از اینجا رفته
کجا میرفته؟
سمت شمال پارک
چند تا بیکار اون پایین هستن
وقتی روز خوبی نداره میره پیششون
چه قدر معمولا؟
خیلی
و اون لوانی مسلح هم هست
بمون
نه
هیچ نشونه ای نیست
خب اگه وسیله نقلیه نداره
تو این گرما نمیتونه خیلی دور بشه
یا شاید یک ماشین منتظرش بوده
باید باهاش ارتباط برقرار کنیم
چه طور باید این کار رو بکنیم؟
زنگ بهش بزن
فکر میکنی جواب بده؟
خب توجه رو دوست داره
این چیزیه که داره واسه اش اماده میشه
کاراگاه رویز
بله کلانتر؟ چیزی دارید؟
خب
اره
یک سوال واسه تون دارم
نمیدونم متوجه شدید یا نه
دندونم رو امروز صبح کشیدم
نفهمیدم
واسه این دارم اینو میگم
خب من اونجا بودم داشتم درشون میاوردم
و وقتی داشتن در میومدن
من یک رویای خیلی عجیب و غیر معقول داشتم
فکر کنم بهش میگید
خب - راجع به این پرونده
نه نه گوش کن
اساسا چیزی که داشتم فکر میکردم
که اگه تو قاتل باشی
و اینهمه مشکل برات به وجود بیاد
که مهره ها رو در بیاری و این همه پیام
لعنتی
شلیک شده تیر خورده داریم
حرکت کن . - عوضی
سفید
قهوه ای
بیا اینجا
پانصد یارد بالای تپه. خونه قهوه ای
خودشو پیچیده در مقابل اونجا
برگشته توی خونه لعنتیش
لعنتی استوکس
خیابان مکنات شمال در پایان پارک
یک افسر تیر خورده
بیخیالش بریم اونو بگیریم
سوات تا 20 مین دیگه میرسه
تا اونموقع مرده
بیایین بریم بگیریمش بیخیال سوات
جک
تو با جک راحت باش
من دارمش
بیخیال
مواظب باش
حواسشو پرت میکنم
میخوام بهم گوش کنی
اره چیزی راجع بهش نمیدونم
میبینمت
میتونم بکشمت
ورزشی نیست درسته؟
تمومه - اره
پایان همین الان هم مشخصه
تو یک پلیس رو کشتی
یعنی پلیس ها میان که بکشنت
خب شما به ملک خصوصی وارد شدید
شاید از احمق بودنتونه
یک تیم سوات داره میاد
اره مطمئنم که میاد
اما اونا دیر میکنن
من اینجا کنترل دارم
میخوایی داستانت رو بگی؟
این روشش نیست
اونا میکشنت
میتونم متوقفشون کنم
خب رئیس چه طوری باید این کار رو بکنیم؟
داره پای تلفن باهاش حرف میزنه
پنج دقیقه بهش میدیم
فکر میکنی بتونه با حرف بیارش بیرون؟
پنج دقیقه
بله
چرا دیگه حرف نمیزنی جک؟
کمکی میکنه اگه بتونی منو ببینی؟
نمیدونم. اره حتما
بگو چرا جک
چرا؟
چون من حقیقتم
حقیقت؟
بخش شمالی پلیس الساپو کاملا جدا شده است
توسط مرز توسط فرهنگ
توسط تاریخ
کاری که تو میکنی تغییر ی ایجاد نمیکنه
میتونم امتحان کنم
این کاریه که میکنی توی ماموریتت؟
تاثیر گذاره
خب میدونی انگل هم همچین مزیبانی میکنه
چرا اینهمه ادم کشتی جک؟
اینجا یک جنگ در جریانه
در مرز
و هیچ کس هم اینو نمیفهمه
میخوام حقیقت بیاد بیرون
هنوز وقت داری
تمام سازمان ها در نهایت همدیگه رو میخورن
تو باهوشی
میدونی
سلام
اسلحه ات رو بذار زمین
میدونی دوست دارم از نزدیک بکشم
بهت شلیک میکنم
باورت دارم
همونجا بمون
عوضی
بیا
حالت خوبه سونیا؟
حالش خوبه ؟ - من خوبم
یک دلیل بهم بده - من از تو سوال نکردم
اون خوبه
اون خوبه ؟ - اره خوبه
چه طوری؟
مجروح
نمیتونم نفس بکشم
اون یک
گرفتیمش
تموم شد
شاید
منظورت چیه ؟ چه مشکلی هست؟
اون دیوانه است
خب؟
مطمئن نیستم کسی که همه اینا رو برنامه ریخته باشه
دیوانه باشه
ما اره استخان و ماشین رو دیدیم
نوشته داخل اون کتاب رو دیدی
خودشه
افسر
میتونستی بدوی
چرا وایسادی و شلیک کردی؟
کار تموم نبود
چی؟
یعنی کشتن اون مکزیکی
اشکال نداره خودتو ناراحت نکن
مشکلی هست؟
اونجا
این چیه؟
حقوقته
اینم سهمت بابت تونل
خوبه - ما شریکیم
فرض میکنم این ملاقات رو با کارل نداشتی
نه
چیز دیگه ای هم هست؟
فکر میکنی کار درستی میکنم؟
فکر میکنم تنها کار رو میکنی
دوستت چه قدر میمونه؟
ری؟
نمیدونم
داره کمکم میکنه با گراسیلا معامله کنم
شنیدم
بهش اعتماد داری؟
فکر کنم چرا؟
چیزی نیست
ما شریکیم. اینو بگو
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
که بذاری با گراسیلا معامله کنه
کارل یک راه واسه کنترل کردنش داشت
به ری میگم مراقب باشه
شب بخیر سزار
ستودن اتش؟
استوک یک متوهم بود
اما این حقش نبود که سرش بپوکه
اره
یک چند روز طول میکشه
بله قربان
ما گرفتیمش. این مهمه
هست؟
بله
این یارو ادعای دیوونگی میکنی
و تا اخر عمرش میتونه به کارای خودش بپردازه
خب اگه این اتفاق میوفته پس میوفته
سونیا باید بین چشماش شلیک میکرد
اره و اینطوری اونو میکشت
نمیدونم مشکل اینکار چیه هنک
بهش 15 سال اضافه کن
او خدا
میتونم بهت اعتماد کنم؟
البته
میتونم بهت اعتماد کنم؟
اره
بیا داخل من
مطمئنی؟
اره
نه بهتر نیست
من قطعا اینو طبقه بندی میکنم
به عنوان بدترین
اره کمک میکنم داستانت رو ببندی
نه من به بار نمیرم
میرم
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM